Les Mémoires de la Rue de l'Est à Xi'an : Une Archive Urbaine Vivante

Qun Song et Qi Dong : Gardiens de la Mémoire Collective

Depuis la dynastie Ming, la rue de l'Est à Xi'an occupe une place centrale dans le cœur battant de la ville. C'est cette artère, témoin privilégié de l'évolution urbaine et culturelle, qui inspire Qun Song et Qi Dong dans la création de leur livre "Memories of the East Street in Xi'an: Images, Words and Narratives". Un travail minutieux qui se propose de capturer l'essence même de cette rue mythique, à travers ses formes architecturales, sa vie trépidante et ses dimensions culturelles et commerciales.

Le livre se distingue par son approche unique : une étude tranche par tranche de la ville de Xi'an. Il regorge d'illustrations dessinées à la main, de cartographies architecturales, de publicités emblématiques, de photographies documentaires et de reproductions de journaux. L'usage de diverses techniques d'impression vient renforcer le concept de l'éditeur, qui vise à présenter et reconstruire la mémoire locale par une "intervention artistique".

La réalisation de cet ouvrage a nécessité l'emploi de procédés d'impression variés afin de restituer fidèlement la mémoire des époques. La couverture de chaque section du livre fait écho à un élément historique distinct, utilisant des techniques telles que le gaufrage ou l'impression argentée, pour reproduire l'effet des photographies argentiques et renforcer le sentiment documentaire et historique des images.

Le livre, mesurant 187mm x 244mm x 74mm, se divise en trois unités et un dépliant séparé. Chaque section aborde un aspect différent de la rue de l'Est, des récits personnels aux objets emblématiques, en passant par une collection d'images historiques, offrant ainsi un panorama complet des différentes époques de la rue. Le quatrième volet présente des images de façades et d'enseignes de magasins caractéristiques de périodes spécifiques.

La mémoire de la ville est préservée sous forme de textes et d'images, offrant une rétrospective théorique de cette rue millénaire. Le livre enregistre les histoires des personnes qui y ont vécu, travaillé, étudié et grandi, constituant ainsi une archive civique pour la ville, accessible au public et aux citoyens.

Le projet a débuté à Xi'an en décembre 2020, l'impression s'est déroulée à Pékin en octobre 2022 et l'ouvrage a été lancé en décembre 2022. La recherche sous-jacente, axée sur la culture locale et la mémoire urbaine, visait à observer les changements historiques à Xi'an à travers l'étude approfondie de la rue de l'Est, autrefois la rue principale la plus prospère de Xi'an.

La collecte d'informations a constitué le défi majeur du projet, en raison de la rareté des documents, images et photographies de Xi'an au cours du siècle dernier. L'équipe a dû explorer presque toutes les institutions culturelles publiques pour rassembler les matériaux nécessaires et enregistrer les souvenirs urbains et les récits oraux des citoyens.

Le livre "Memories of the East Street in Xi'an" est une étude minutieuse de la ville de Xi'an, qui utilise une variété de techniques d'impression pour refléter le concept original de l'éditeur de présenter et reconstruire la mémoire locale par une intervention artistique. Cet ouvrage a été récompensé par le prestigieux prix Silver A' Design Award en 2024, soulignant son excellence créative et professionnelle.